Rotulación en euskera de comercios, hostelería y empresas de servicios de Ayala/Aiara 2026
Ayuntamiento de Ayala/Aiara (Álava) · Ayala/Aiara (Araba/Álava)
- Plazo
- Hasta el 30 de noviembre de 2026
- Cuánto
- Hasta el 70 %
- Tipo
- Subvención
El Ayuntamiento de Ayala/Aiara subvenciona la inserción del euskera en la rotulación de comercios, establecimientos hosteleros y empresas de servicios del municipio: rótulo exterior principal, toldos, vehículos industriales y placas de información comercial. Se paga el 70 % de la base imponible del soporte si el rótulo está solo en euskera y el 35 % si convive con otros idiomas, con un crédito total de 3.000 € y sin tope individual fijado. Se concede a quien cumple los requisitos, con reducción proporcional si el crédito no alcanza, y la actuación debe estar hecha antes del 31 de diciembre de 2026. El plazo de solicitud es de un mes desde la publicación de las bases en el BOTHA.
Quién puede pedirla
Cualquier persona física o jurídica titular de un establecimiento mercantil, hostelero o empresa de servicios ubicada en el municipio de Ayala, con establecimiento abierto y domicilio social o sede en Ayala
«Podrá solicitar subvención: cualquier persona física o jurídica que sea titular de un establecimiento mercantil, hostelero o empresas de servicios ubicadas en el municipio de Ayala»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3
Sectores: comercio, hostelería y alojamiento y otros servicios personales y reparaciones.
Requisitos
De la empresa
Ser titular de un establecimiento mercantil, hostelero o de una empresa de servicios
«cualquier persona física o jurídica que sea titular de un establecimiento mercantil, hostelero o empresas de servicios ubicadas en el municipio de Ayala»
Extracto (B.P. DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA): Título: Extracto del Decreto …Tener un establecimiento comercial o mercantil abierto y ubicado en el municipio de Ayala/Aiara
«será obligatorio tener un establecimiento comercial o mercantil abierto y ubicado en el Municipio de Ayala»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3Tener el domicilio social o la sede fijados en Ayala
«Domicilio social o sede fijado en Ayala»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3Estar al corriente de las obligaciones fiscales (Hacienda Foral) y de la Seguridad Social
«Que puedan acreditar documentalmente ante el Registro de este ayuntamiento estar al corriente de sus obligaciones fiscales y de la Seguridad Social»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3No estar incursa en las prohibiciones del artículo 13 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones
«Que no está incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, según lo señalado en el artículo 13 de la Ley 38/2003»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3Cumplir las obligaciones de la Ley 4/2005 para la Igualdad de Mujeres y Hombres y de la Ley Orgánica 3/2007
«No podrán concurrir las personas físicas o jurídicas que incumplan las obligaciones establecidas en la Ley 4/2005 para la Igualdad de Mujeres y Hombres, o en la Ley Orgánica 3/2007»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3
Del proyecto o el gasto
La actuación de rotulación debe realizarse o haberse realizado en el año 2026
«que realice o haya realizado en el año 2026 las actuaciones subvencionables»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3La actuación tiene que estar realizada antes del 31 de diciembre de 2026
«La actuación tiene que estar realizada antes del 31 de diciembre de 2026»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 1El texto rotulado debe estar en euskera y, si convive con otras lenguas, el euskera debe tener un trato de igualdad o preferente (orden de lectura, tamaño, jerarquía tipográfica y accesibilidad)
«Si en el rótulo apareciesen algunas otras lenguas además del euskera, esta habrá de contar con un trato de igualdad o preferencial frente a aquellas para poder acceder a la subvención»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 2No se subvencionan los rótulos basados exclusivamente en el nombre propio del establecimiento, apellidos o un topónimo: deben incluir componentes genéricos del servicio (harategia, okindegia, jatetxea…)
«No se subvencionarán aquellos rótulos basados exclusivamente en el nombre propio del establecimiento, en el apellido o en los nombres y apellidos, en un topónimo o similar»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 2Quedan excluidos los trabajos incorrectamente escritos o con errores gramaticales; hay que contar con el asesoramiento del Área de Euskera antes de realizar el trabajo
«Quedarán excluidos los trabajos incorrectamente escritos o con errores gramaticales»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 2El soporte debe ser el rótulo exterior principal identificativo del establecimiento, un toldo, un vehículo industrial o una placa de información comercial visible desde la vía pública; no se subvencionan carteles secundarios
«Se concederán las ayudas siempre que el texto a rotular aparezca en euskara (solo en euskera o junto a otras lenguas) y que el soporte en donde se exponga se trate del rótulo exterior principal identificativo del establecimiento o un toldo o vehículo»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 2
Cuánto da
70 % de la base imponible del coste del soporte si el rótulo está exclusivamente en euskera; 35 % si está en euskera y otras lenguas. La convocatoria no fija un importe máximo por beneficiario, solo el crédito total de 3.000 €; si no alcanza, las ayudas se reducen porcentualmente. La ayuda se multiplica por cada elemento de rotulación independiente (cada rótulo, toldo o vehículo).
«Si se cumplen los requisitos anteriores y el rótulo está exclusivamente en euskera se subvencionará hasta el 70 por ciento de la base imponible del coste del soporte rotulado»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 1
- Presupuesto total
- 3.000 €
- Cómo se concede
- Otro sistema: ver las bases
- Minimis
- No se acoge a minimis
- Compatibilidad
- Compatible con otras subvenciones para el mismo objeto, siempre que el total de la financiación obtenida no supere el coste de la actuación; hay que declarar las otras ayudas solicitadas o concedidas
Qué financia
- Rótulo general exterior principal e identificativo del establecimiento, redactado en euskera
- Rotulación de toldos con información de la actividad del establecimiento
- Rotulación de vehículos industriales con información de la actividad
- Rótulos en placas de información comercial en el exterior de portales o accesos, visibles desde la vía pública
Gastos que cubre
- Base imponible del coste del soporte rotulado
- Facturas y justificantes de pago del trabajo de rotulación, si la actuación ya está realizada
Plazo
Un mes desde la publicación de las bases en el BOTHA
«será de 1 mes a partir de la publicación de estas bases en el BOTHA»
Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inser… · pág. 3
Cómo se pide
Registro General del Ayuntamiento de Ayala (oficinas municipales), sede electrónica del Ayuntamiento de Ayala (https://udalenegoitza.araba.eus/aiara) o cualquiera de los lugares del artículo 16.4 de la Ley 39/2015
- Anexo I: solicitud cumplimentada y firmada
- Anexo II: verificación de datos u oposición a la consulta de datos de Hacienda y Seguridad Social
- Prueba del diseño, texto a rotular y presupuesto detallado del trabajo de rotulación; si ya está realizado, copia compulsada de la factura con el justificante de pago
- DNI del firmante si es persona física; si es persona jurídica, tarjeta del CIF, DNI del representante y acreditación de la representación
- Número de cuenta bancaria a nombre del solicitante
- Declaración jurada sobre otras subvenciones solicitadas o concedidas para el mismo objeto (organismo, importe y si está concedida)
- Certificado de estar al corriente con la Hacienda Foral y la Seguridad Social, o documento de no oposición a la consulta de datos
Qué obliga a hacer
- Realizar la rotulación que fundamenta la concesión de la ayuda
- Aceptar las medidas de comprobación que solicite el Ayuntamiento
- Presentar la justificación antes del 31 de enero de 2027: descripción del trabajo, facturas y justificantes de pago, certificados de estar al corriente, fotografía del elemento rotulado y declaración jurada de otras ayudas
- Justificar el 100 % del presupuesto presentado a subvención, no solo el importe concedido
- Comunicar al Ayuntamiento, lo antes posible, la concesión de otras subvenciones públicas o privadas para el mismo objeto
Documentos oficiales
- Extracto (B.P. DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA): Título: Extracto del Decreto de fecha 21 de octubre de 2026 por el que se convocan las subvenciones por inserción de euskera en rotulación de comercio, hostelería y empresas de servicio de Ayala, año 2026.
- Documento de la convocatoria en español · 02. DECRETO_ALCALDIA 2026 - 642.-_Aprobacion_de_convocatoria_y_bases_de_subvenciones_por_insercion_de_euskera_en_rotulacón de comercios.pdf
- solicitud · 3.05 SOLICITUD DE SUBVENCIÓN POR INSERCIÓN DE EUSKERA EN ROTULACIÓN.pdf
- Bases reguladoras: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones por inserción de euskera en rotulación de comercio, hostelería y empresas de servicio de Ayala, año 2026.
- Convocatoria 937192 en la Base de Datos Nacional de Subvenciones
Guías para prepararla
Más ayudas abiertas en el País Vasco
Emprender en economía social e incorporación de socios en empresas de economía social (País Vasco 2026)
Departamento de Economía, Trabajo y Empleo (Gobierno Vasco) · País Vasco
Cierra en 2 díasHasta 60.000 €
Asistencia técnica para mejorar la gestión de cooperativas y sociedades laborales de Euskadi 2026
Departamento de Economía, Trabajo y Empleo (Gobierno Vasco) · País Vasco
Cierra en 2 díasHasta 25.000 €
Becas Emakumea Industriara: formación y contratación de mujeres en la industria vasca 2026
SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial (Gobierno Vasco) · País Vasco
Hasta el 12 de noviembre de 2026Hasta el 100 %
RSE y participación de las personas trabajadoras en empresas de Euskadi 2026
Departamento de Economía, Trabajo y Empleo (Gobierno Vasco) · País Vasco
Hasta el 13 de noviembre de 2026Hasta 12.000 €
Diversificación pesquera y economía azul en los municipios pesqueros vascos 2026 (EDLP del GALP Itsas Garapen Elkartea, FEMPA)
Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca (Gobierno Vasco) · País Vasco
Hasta el 16 de noviembre de 2026Hasta 200.000 €
Resumen hecho a partir de las bases y el extracto oficiales el 3 de noviembre de 2026. Antes de presentar la solicitud, comprueba los datos en la convocatoria. Origen de los datos: Intervención General de la Administración del Estado (BDNS). Cómo hacemos las fichas.